programme de gestion du stress en chinois

• 精神压力调控方案

• programme:    音标：[prɔgram] 动词变位提示：programme是programmer的变位形式 m....
• de:    音标：[d] prép....
• gestion:    音标：[ʒεstjɔ̃] f. 管理, 经营 专业辞典 n.f. 【法律】无因管理 n.f....
• gestion du stress:    精神压力调控...
• du:    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]...
• stress:    音标：[strεs] n.m. [英][医]应激 m. 压力, 紧张 专业辞典 n.m....
• groupe de gestion du stress traumatique:    突发事件应激反应管理股...
• conseiller du personnel chargé de la gestion du stress:    工作人员精神压力调控辅导员...
• conseiller en gestion du stress:    精神压力调控辅导员...
• equipe de gestion du programme:    方案管理小组...
• service de gestion du programme du fonds:    基金方案管理处...
• appui psychologique pour la gestion du stress:    心理压力辅导...
• comité de gestion du programme:    全球管理委员会...
• division de la gestion du programme:    方案管理司...
• plan de gestion du programme multinational:    国家间方案管理计划...

• Étant donné le rôle de premier plan que joue le programme de gestion du stress pour la santé, la productivité et le moral du personnel sur le terrain, dont une grande partie est exposée à de fortes pressions et à de grands risques, son adéquation fera l ' objet d ' une vérification continuelle.
  鉴于心理健康在外地工作人员的健康、生产力和士气方面的中心作用，因此将不断审查心理压力调控方案是否充分；外地工作人员许多是在庞大的压力和危险下工作。
• Le Groupe de gestion du stress traumatique a été créé, et il a entrepris une appréciation des besoins psychosociaux, créé un programme de gestion du stress à Jakarta et à Aceh, apporté des conseils individuels et de groupe pour remédier au stress, mis en place un centre chargé du bien-être du personnel à Banda Aceh et un bureau de la gestion du stress à Jakarta, et organisé des ateliers de formation à la gestion du stress et à l ' acquisition d ' une capacité d ' adaptation à l ' intention du personnel des organismes des Nations Unies.
  为此成立了创伤性应急反应管理股，该股进行了社会心理需要评估，在雅加达和亚齐开设了一个心理压力调控课程，提供了个人和团体心理压力咨询，在班达亚齐建立了一个工作人员保健中心，在雅加达建立了一个心理压力调控处，并为联合国各机构筹备了心理压力调控培训和复原能力建设讲习班。